Download Pressetext

PM MAHLE NFV Mehrphasen Emulsions Brecher MPEB [PDF; 37 KB]

PM MAHLE NFV Mehrphasen Emulsions Brecher MPEB [RTF; 1019 KB]

Mehrphasen Emulsions Brecher MPEB

MAHLE Industriefiltration kombiniert Zuverlässigkeit, Leistungsstärke und Wirtschaftlichkeit in ihren NFV-Bilgewasser-Entölern.

Eigenentwicklungen in wirtschaftlicher Modulbauweise
Immer striktere Umweltvorschriften bieten immer neue Herausforderungen für die Entwicklungsingenieure von MAHLE Industriefilt-ration. Das Unternehmen reagiert hierauf mit innovativen Eigenentwicklungen. Das Resultat sind zahlreiche Patente für technologische Kernelemente und ein differenziertes Produktspektrum für viele Facetten der modernen Verfahrens- und Umwelttechnik. Perfekt auf die Anwendungen der Kunden zugeschnittene Produkte, die zugleich wirtschaftlich durch Modulbauweise sind, das ist ausschlaggebend für unseren weltweiten Erfolg. Mit den umweltfreundlichen und qualitativ hochwertigen Anlagen von MAHLE Industriefiltration rüsten jetzt schon 10 der TOP 15 weltweiten Reeder sowie die drei weltgrößten Werften ihre Schiffe aus und vertrauen dabei insbesondere auf die hohe Betriebssicherheit.

Kontinuierliche Qualität und Sicherheit
MAHLE Industriefiltration bietet seinen Kunden individuelle und effiziente Lösungen für die unterschiedlichsten Problemstellungen: Aufbereitung von Bilgewasser, Ballastwasserbehandlung, Aufbereitung von Kühlschmierstoffen und Waschlaugen, Reinigung von Industrieabwässern, Separationstechnik für die Erdölindustrie sowie Öl- und Kraftstoffpflege für Motoren, Turbinen und Getriebe, Schwerölfiltration und den Schutz von Hydraulikan-lagen, Rohrleitungen, Transfer- und Umlaufsystemen. Die Leistungen werden abgerundet durch einen maßgeschneiderten, weltweiten Kundenservice, zum Beispiel wenn es um die Nachrüstung oder die steuerungstechnische Integration von Neuanlagen geht.

Bilgewasser-Entölung – eine anspruchsvolle Aufgabe
Die Zusammensetzung und Menge des Bilgewassers verändert sich ständig. Das kompliziert die kontinuierliche Aufbereitung. Hinzu kommen die besonderen Bedingungen an Bord. Die Aufbereitungstechnik muss den jeweiligen Forderungen der Reedereien bezüglich Sicherheit, Zuverlässigkeit und wachfreiem Betrieb an Bord genauso gerecht werden wie dem spezifischen Schiffsdesign. Das System muss Bilgewasser mit unterschiedlichen Ölkonzentrationen und Tropfengrößen sowie Feststoffpartikeln verarbeiten können.

Als NFV-Mehrphasen-Emulsionsbrecher MPEB bezeichnet MAHLE Industriefiltration seine Serie von kontinuierlich arbeitenden Bilgewasser-Entölern für die Schifffahrt. Die MPEB-Anlagen sind einfach zu installieren und zugelassen nach der gültigen Marine Environment Protection Committee Resolution MEPC.107(49) der IMO (International Maritime Organization). In den MPEB-Entölern kommt eine patentierte zweistufige Separationstechnik zum Einsatz. Verunreinigungen im Bilgewasser werden wirkungsvoll abgeschieden – ohne Rückspülungen, Chemikalien, Absorbtionsverfahren oder Membranfiltration. Der Leistungsum-fang der Anlagen reicht von 0,25 m³/h bis 10 m³/h.

Funktionsprinzip
Der MPEB trennt kontinuierlich Öl, Emulsionen und Dispersionen aus dem Wasser ab – ohne Rückspülung oder Chemikalien. Hinzu kommt, dass der MPEB auf Grund seiner selbst reinigenden Bauweise die Standzeit von Absorptionsfiltern deutlich übertrifft. Der MPEB separiert kontinuierlich unter Druck und in zwei Stufen. Dazu nutzt er die Prinzipien von Schwerkraft und Koaleszenz, um Öl und Feststoffe aus dem Wasser abzuscheiden. In der ersten Stufe trennt der NFV-Mehrphasen-Separator MPS mit Hilfe patentierter Profile größere Öltropfen und Feststoffe ab. In der zweiten Stufe separiert der Mechanische Emulsionsbrecher MESB mit ebenfalls patentierten Elementen die emulgierten feinen Öltropfen. Das abgetrennte Öl wird in den Altöltank abgeleitet. Ein Ölalarm-Monitor misst den Restölgehalt, bevor das saubere Wasser außenbords gegeben wird.

Zulassungen
Die MPEB-Anlage und der Ölalarm-Monitor sind zugelassen nach IMO-Resolution MPEC.107(49) und nach der Europäischen Vorschrift MED (European Marine Equipment Directive) 2002/75/EC. Der MPEB erfüllt darüber hinaus die Anforderungen aller großen Klassifizierungsgesellschaften. Auf Nachfrage kann der MPEB auch mit einem individuellen Zertifikat der US-amerikanischen Küstenwache (USCG-certificate No. 162.050/9041/0) ausgeliefert werden.

Konfiguration
Die MPEB-Bilgewasser-Separatoren sind in verschiedenen Designs, Größen und Leistungsumfängen lieferbar. Die große Flexibilität in Design und Konfiguration erlaubt Werften effiziente, kreative Lösungen zu finden.

Das MPEB Design von MAHLE Industriefiltration:
MPEB: Beide Separationsstufen in einem Druckbehälter
MPEB-VT: Getrennte Druckbehälter für die zwei Separationsstufen, besonders für Retrofit geeignet
Entöler 2000: Besonders hohe Separationsleistung in zwei kombinierten Druckbehältern

Retrofit
Das MPEB-System eignet sich hervorragend für den Ersatz älterer Bilgewasser-Separatoren. Es ist lieferbar als MPEB-VT, d.h. als Anlage mit zwei getrennten Druckbehältern. Der erste Behälter wird dort platziert, wo der alte Bilgewasser-Entöler gestanden hat; der zweite Behälter kann an einem beliebigen Ort im Maschinenraum – wo der benötigte Platz vorhanden ist – aufgestellt werden.

MAHLE Industriefiltration GmbH
entwickelt und produziert anspruchsvolle Filtrations- und Separationtechnik für Industriebetriebe, Kraftwerke sowie den zivilen und militärischen Schiffbau. Das Unternehmen ist in den MAHLE Konzern integriert, der zu den 30 größten Automobilzulieferern zählt und weltweit der führende Hersteller von Komponenten und Systemen für den Verbrennungsmotor und dessen Peripherie ist.

Seit gut 50 Jahren stellen die NFV-Produkte in den Bereichen Entölung, Membranfiltration und Kraftstoffpflege zuverlässige Systeme für Reeder und Werften dar. Unsere Produkte verhelfen unseren Partnern zu einer sehr guten Balance zwischen Ökonomie und Ökologie. Im Rahmen unserer Fokussierung auf die Marktsegmente Schifffahrt und Petrochemie, am Standort Hamburg, sind wir in der Lage unsere Kompetenzen in Forschung, Planung und Produktion an einem Ort zu konzentrieren.
MAHLE Industriefiltration stellt mit den NFV- und AKO-Produkten eine breite Palette von kundenorientierten und hoch effizienten Filtrations- und Separationslösungen für unterschiedlichste Anwendungen dar: von der Bilgewasser-Entölung, über die Ballastwasserbehandlung zur Motor- und Getriebepflege, dem Schutz von Hydraulik-Systemen sowie Transfer und Umlaufsystemen. Dieses umfangreiche Portfolio wird abgerundet durch einen Kundenservice, der präzise auf die jeweiligen Kundenwünsche zugeschnitte ist. Zehn der weltweit TOP 15 Reeder sowie die drei weltweit größten Werften und viele Marinen rund um den Globus (z.B. Bundesmarine, die Türkische Marine, die russische Marine und die U.S. Navy) rüsten Ihre Schiffe mit den umweltfreundlichen und qualitativ hochwertigen NFV-Systeme aus und vertrauen der herausragenden Betriebssicherheit. Die NFV-Produkte sind seit über 30 Jahren in den Bereichen Entölung, Membranfiltration und Kraftstoffpflege erste Wahl der Bundesmarine.

Der MAHLE Konzern ist einer der 30 weltweit größten Automobilzulieferer. Als führender Hersteller von Komponenten und Systemen für den Verbrennungsmotor und dessen Peripherie zählt MAHLE zu den Top-3-Systemanbietern von Kolbensystemen, Zylinderkomponenten, Ventiltriebsystemen, Luftmanagement-Systemen und Flüssigkeitsmanagement-Systemen. MAHLE beschäftigt rund 48.000 Mitarbeiter an 110 Produktionsstandorten und in acht Forschungs- und Entwicklungszentren. 2007 erzielte MAHLE einen Umsatz von über 5 Mrd. EUR (7,5 Mrd. USD).

Hamburg, 09/2008